(资料图片)

1、中文从来都是说“东西”值得“人”怎样怎样，而把“人”放前面的说法在中文中叫做“你也配XXX”，相信看到这里懂中文的人就都明白了，这广告实际上就是说“你也配用我们这个产品”。

2、“巴黎欧莱雅，你值得拥有”这句话是一个宾语前置句，强调了“巴黎欧莱雅”这个宾语，后面这句之所以让你觉得有语病，是因为这句话的宾语放在前面了，正常语序是：你值得拥有巴黎欧莱雅。

3、2、“巴黎欧莱雅，你值得拥有”这句话分成两句既是广告语的需要，也突出了“巴黎欧莱雅”这个词。

4、“巴黎欧莱雅，你值得拥有（它）”。

5、这里可以加个“它”，就会让人有意犹未尽的感觉，时常想起“它”，它就是巴黎欧莱雅，印象更深刻。

6、you deserve it.看语气，可以解释为这些（荣誉、奖赏）都是你值得拥有；严厉的语气也能解释为，你自找的（麻烦）。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。